Twelve family members die in a fire in Guatemala