黑料社

HAVANA, Cuba 鈥� The Cuban government on Wednesday selected 57-year-old First Vice President Miguel Mario Diaz-Canel Bermudez as the sole candidate to succeed President Raul Castro in a transition aimed at ensuring that the country鈥檚 single-party system outlasts the aging revolutionaries who created it.

The certain approval of Diaz-Canel by members of the unfailingly unanimous National Assembly will install someone from outside the Castro family in the country鈥檚 highest government office for the first time in nearly six decades.

The 86-year-old Castro will remain head of the Communist Party, designated by the constitution as 鈥渢he superior guiding force of society and the state.鈥� As a result, Castro will remain the most powerful person in Cuba for the time being. His departure from the presidency is nonetheless a symbolically charged moment for a country accustomed to 60 years of absolute rule first by revolutionary leader Fidel Castro and, for the last decade, his younger brother.

Facing biological reality but still active and apparently healthy, Raul Castro is stepping down as president in an effort to guarantee that new leaders can maintain the government鈥檚 grip on power in the face of economic stagnation, an aging population and increasing disenchantment among younger generations.

鈥淚 like sticking with the ideas of President Fidel Castro because he did a lot for the people of Cuba, but we need rejuvenation, above all in the economy,鈥� said Melissa Mederos, a 21-year-old schoolteacher. 鈥淒iaz-Canel needs to work hard on the economy, because people need to live a little better.鈥�

Most Cubans know their first vice president as an uncharismatic figure who until recently maintained a public profile so low it was virtually nonexistent. That image changed slightly this year as state media placed an increasing spotlight on Diaz-Canel鈥檚 public appearances, including remarks to the press last month that included his promise to make Cuba鈥檚 government more responsive to its people.

鈥淲e鈥檙e building a relationship between the government and the people here,鈥� he said then after casting a ballot for members of the National Assembly. 鈥淭he lives of those who will be elected have to be focused on relating to the people, listening to the people, investigating their problems and encouraging debate.鈥�

Diaz-Canel gained prominence in central Villa Clara province as the top Communist Party official, a post equivalent to governor. There, people described him as a hard-working, modest-living technocrat dedicated to improving public services. He became higher education minister in 2009 before moving into the vice presidency.

In a video of a Communist Party meeting that inexplicably leaked to the public last year, Diaz-Canel expressed a series of orthodox positions that included somberly pledging to shutter some independent media and labeling some European embassies as outposts of foreign subversion.

But he has also defended academics and bloggers who became targets of hardliners, leading some to describe him a potential advocate for greater openness in a system intolerant of virtually any criticism or dissent. International observers and Cubans alike will be scrutinizing every move he makes after he officially takes office on Thursday.

Two years after taking over from his ailing brother in 2006, Castro launched a series of reforms that expanded Cuba鈥檚 private sector to nearly 600,000 people and allowed citizens greater freedom to travel and access to information. He has failed to fix the generally unproductive and highly subsidized state-run businesses that, along with a Soviet-model bureaucracy, employ three of every four Cubans. State salaries average $30 a month, leaving workers struggling to feed their families, and often dependent on corruption or remittances from relatives overseas.

Castro鈥檚 moves to open the economy have largely been frozen or reversed as soon as they began to generate conspicuous shows of wealth by the new entrepreneurial class in a country officially dedicated to equality among its citizens.

鈥淚 don鈥檛 want to see a capitalist system, hopefully that doesn鈥檛 come here, but we have to fix the economy,鈥� said Roberto Sanchez, a 41-year-old construction worker. 鈥淚鈥檇 like to have more opportunity, to buy a car, and have a few possessions.鈥�

As in Cuba鈥檚 legislative elections, all of the leaders selected Wednesday were selected by a government-appointed commission. Ballots offer only the option of approval or disapproval and candidates generally receive more than 95 percent of the votes in their favor.

The Candidacy Commission also nominated another six vice presidents of the Council of State, Cuba鈥檚 highest government body. Only one, 85-year-old Ramiro Valdez, was among the revolutionaries who fought with the Castros in the late 1950s in the eastern Sierra Maestra mountains.

State media went into overdrive Wednesday with a single message: Cuba鈥檚 system is continuing in the face of change. Commentators on state television and online offered lengthy explanations of why Cuba鈥檚 single-party politics and socialist economy are superior to multi-party democracy and free markets, and assured Cubans that no fundamental changes were occurring, despite some new faces at the top.

鈥淚t falls on our generation to give continuity to the revolutionary process,鈥� said assembly member Jorge Luis Torres, a municipal councilman from central Artemisa province who appeared to be in his 40s. 鈥淲e鈥檙e a generation born after the revolution, whose responsibility is driving the destiny of the nation.鈥�

Castro entered the National Assembly just after 9 a.m. accompanied by a broadly smiling Diaz-Canel. Ceremonies continued through lunchtime and broke until Thursday morning, when the new national leadership is expected to be officially announced on the anniversary of the defeat of U.S.-backed invaders at the Bay of Pigs in 1961.

Fidel Castro was prime minister and president from 1959 until he fell ill in 2006. Although Osvaldo Dorticos was president of Cuba during Fidel Castro鈥檚 time as prime minister, he was considered a figurehead beside the man who led Cuba鈥檚 revolution, forged its single-party socialist system and ruled by fiat. /cbb